| |
28 Limba sursă Винаги напред,никога назад! Върви винаги напред, никога назад! за превод на иврит нека бъде в женÑки РОД.
Правилата повелÑват заÑвките да Ñа под формата на цÑло изречение, Ñ‚.е. да има глагол. Затова е добавен такъв допълнително. Via Luminosa Traduceri completate Go always forward, never backward! | |
| |
| |
| |
| |
273 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Здравей, Ñкъпи Сизар! Пише ти едно момче от... Здравей, Ñкъпи Сизар! Пише ти едно момче от БългариÑ. Ðз Ñъм на 8 години и много хареÑвам предаването ти. ИÑкам да Ñе Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñ Ñ‚ÐµÐ±. Ще приÑтигна в Ðмерика през ваканциÑта по Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°. Ще дойдеш и ти у наÑ. Ðие Ñ Ð¼Ð¾Ñта 6-годишна ÑеÑтра СиÑна ще те научим да говориш Ñ ÐºÐ¾Ñ‚ÐºÐ¸! Поздрави от мен, прегръщам те: Ðикола от Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ ÐŸÐ¸Ñмо до водещ на ТВ-предаване Traduceri completate Hello dear Cesar. | |
| |
| |
| |
64 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie I don't know, I think it's because ... I don't know, I think S.'s brother, J., might get a little jealous.
<edit> Before edit : "i dont know, i think Scoes brother joey might get a little jealous" </edit>
Male name abbrev. acording to our rule #1 -before edit : "joey"-
<edit>#2. According to a belated answer from the requester, it seems the original text reads as follows : "I don't know, I think Scoes's brother, Joey, might get a little jealous" </edit> this edit cancels the preview one, thus. Traduceri completate Ðе знам, миÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾... | |
| |
| |
| |
| |
| |
306 Limba sursă Поздравление Скъпи Сирил,пише ви Ð˜Ð»Ð¸Ñ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²,поради лични ангажименти малко закъÑнÑÑ… Ñ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð° за което предварително Ñе извинÑвам.УверÑвам ви че ще получите необходимата за Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ най-Ñкоро! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° Ð’Ð°Ñ Ð¸ на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ ÐµÐºÐ¸Ð¿ ВеÑела Коледа и изпълнена ÑÑŠÑ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ðµ,щаÑтие и уÑпехи Ðова Година! С най-добри Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° бъдещо ÑъвмеÑтно ÑътрудничеÑтво! Traduceri completate Greeting | |
194 Limba sursă коледни Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð’ÐµÑели коледни и новогодишни празници. Пожелаваме на теб и твоето ÑемейÑтво много щаÑтливи мигове пред празничната елха. Много здраве, къÑмет и любов през Ðовата година. Вдигаме наздравица и Ви пращаме много любов и най-добри пожеланиÑ. american english Traduceri completate Christmas greetings | |
| |
303 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie здравей много ти Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‡Ðµ не ме забрави и... Здравей, много ти благодарÑ, че не ме забрави и този ден, рождениÑÑ‚ ми, а и не Ñамо на него - на вÑички празници, които отбелÑзвам Ñ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑемейÑтво. Това показва, че и ти Ñи чаÑÑ‚ от наÑ, макар и да живееш далеч. Ðо в Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ñлучай, разÑтоÑниÑта пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, нÑкога, нÑкъде, незавиÑимо къде, Ñамо да Ñме щаÑтливи. Traduceri completate Hello, thank you for remembering me | |